1 00:00:01,439 --> 00:00:07,310 Uma antiga lenda asteca é contada como na noite do tempo 2 00:00:07,345 --> 00:00:11,400 um deus branco das estrelas desceu à terra 3 00:00:11,435 --> 00:00:16,783 E ele foi o pai do primeiro Puma Man. 4 00:00:38,908 --> 00:00:42,919 Estarei sempre com esse signo presente entre vocês. 5 00:00:43,820 --> 00:00:45,774 O guardião será meu filho. 6 00:00:46,217 --> 00:00:49,415 Ele e os filhos que dele nascerão. 7 00:00:50,132 --> 00:00:53,040 Ao longo dos milênios, E isso manterá meus poderes. 8 00:00:53,418 --> 00:00:55,185 Poderes de um Homem Deus. 9 00:00:55,829 --> 00:00:58,255 Poderes de um Homem Puma. 10 00:00:59,507 --> 00:01:00,781 Homem Puma. 11 00:01:01,305 --> 00:01:02,577 Homem Puma. 12 00:01:03,679 --> 00:01:05,050 Homem Puma. 13 00:01:18,320 --> 00:01:25,813 HOMEM PUMA 14 00:01:28,622 --> 00:01:36,773 Tradução após som e adaptação: VERÔNICA 15 00:02:28,986 --> 00:02:30,045 Então, Dra. Jane? 16 00:02:30,930 --> 00:02:32,938 Você está pronto para decifrar esses sinais? 17 00:02:36,606 --> 00:02:38,391 É uma inscrição asteca. 18 00:02:38,426 --> 00:02:41,142 Conte-me sobre um homem que tem o sangue de um deus nas veias. 19 00:02:41,345 --> 00:02:43,066 Um deus de outros mundos. 20 00:02:44,238 --> 00:02:45,424 Um homem puma. 21 00:02:54,051 --> 00:02:54,846 Continuar. 22 00:02:55,370 --> 00:02:56,308 por favor 23 00:02:57,777 --> 00:02:59,074 Uma maldição. 24 00:03:04,946 --> 00:03:06,331 Qualquer um profanará 25 00:03:07,952 --> 00:03:10,307 imagem de Deus Puma, será 26 00:03:10,688 --> 00:03:12,978 destruído pelo Homem Puma vivo. 27 00:03:13,168 --> 00:03:14,273 Eles são um absurdo. 28 00:03:14,854 --> 00:03:16,016 Legendas ridículas. 29 00:03:17,917 --> 00:03:20,247 Às vezes há mais verdade nas lendas 30 00:03:21,228 --> 00:03:22,606 do que na história. 31 00:03:24,650 --> 00:03:26,923 A maldição também pode atingir você. 32 00:03:27,064 --> 00:03:29,762 Eu sempre tento ser eu aquele que ataca primeiro. 33 00:03:43,646 --> 00:03:44,862 É incrível! 34 00:03:45,419 --> 00:03:47,836 Este objeto tem uma idade de 3.000 anos 35 00:03:47,971 --> 00:03:50,462 Esconde uma tecnologia extraordinária. 36 00:03:54,427 --> 00:03:55,317 Mas... 37 00:03:55,842 --> 00:04:00,332 mas temos uma prova de presença alienígenas em nossa história. 38 00:04:00,680 --> 00:04:02,881 É uma descoberta extraordinária. 39 00:04:04,172 --> 00:04:05,838 Temos que tornar isso público. 40 00:04:05,959 --> 00:04:08,048 Você não está à altura da tarefa decida isso. 41 00:04:09,468 --> 00:04:13,174 - Mas você não pode mantê-lo escondido. - e quem está me impedindo? 42 00:04:19,809 --> 00:04:20,673 Dr. 43 00:04:27,349 --> 00:04:32,806 Sua mente e sua vontade 44 00:04:36,570 --> 00:04:38,116 Eles pertencerão a mim. 45 00:04:39,321 --> 00:04:40,275 Para sempre. 46 00:04:58,838 --> 00:05:00,300 Agora você pode sair. 47 00:05:01,353 --> 00:05:03,865 E seja obediente. 48 00:05:36,368 --> 00:05:39,363 Com esta máscara, faremos isso nas pessoas, nossos escravos. 49 00:05:40,279 --> 00:05:41,953 Nós dominaremos o mundo. 50 00:05:43,214 --> 00:05:44,337 Quem pode nos impedir? 51 00:05:46,214 --> 00:05:47,425 Homem Puma. 52 00:05:50,213 --> 00:05:51,623 Temos que encontrá-lo. 53 00:05:53,786 --> 00:05:54,981 E vamos matá-lo. 54 00:06:09,978 --> 00:06:15,246 "Quarto jovem americano morto em poucos dias. Haverá outras vítimas?" 55 00:06:26,623 --> 00:06:28,826 ei, Tony, por que você não vai parar por um momento? 56 00:06:28,861 --> 00:06:30,273 Não posso. Para quebrar o ritmo. 57 00:06:30,359 --> 00:06:32,266 Sim, mas alguns Isso quebrará seus ossos. 58 00:06:32,326 --> 00:06:34,073 Você viu a carteira de identidade da vítima? 59 00:06:34,220 --> 00:06:35,708 Todos os americanos gostam de você. 60 00:06:35,905 --> 00:06:37,554 Filhos de médicos, como você. 61 00:06:37,621 --> 00:06:40,558 Ambos os pais morreram ao mesmo tempo acidente de avião, como o seu. 62 00:06:40,740 --> 00:06:43,102 - Não parece suficiente? - Você sabe o que eu digo, Martin? 63 00:06:43,425 --> 00:06:46,099 Como bombeiro, você perde seu tempo, você deveria ser um vigia. 64 00:06:46,803 --> 00:06:49,213 Haveria uma solução. Um pára-quedas de oportunidades. 65 00:06:49,248 --> 00:06:51,662 Meio tarde. eu já comprei um macacão de seda. 66 00:06:51,697 --> 00:06:54,197 - Para que? - Para quebrar o recorde de queda livre. 67 00:06:54,329 --> 00:06:55,739 Você é um inconsciente. 68 00:06:55,774 --> 00:06:57,839 Você sabe o quanto é preciso para descer do 30º andar? 69 00:06:57,874 --> 00:07:00,196 Menos de 2 segundos. Se isso acontecer, como você lida com isso? 70 00:07:00,231 --> 00:07:02,146 vou aprender a voar em apenas um segundo. 71 00:07:52,687 --> 00:07:54,473 Sr. Fazendas! 72 00:07:54,632 --> 00:07:55,973 Sim, diretor, eu sei. 73 00:07:56,008 --> 00:07:58,260 Eu não preciso ir ao museu como uma sala polivalente. 74 00:07:58,295 --> 00:08:00,421 Ok, vejo que você sabe perfeitamente. 75 00:08:00,521 --> 00:08:03,644 Sim. E eu sei que se for preciso para dar rédea solta às minhas manias esportivas 76 00:08:03,679 --> 00:08:05,327 Eu tenho que fazer isso lá fora o horário de trabalho. 77 00:08:08,800 --> 00:08:10,225 o que é isso? Você se sente mal? 78 00:08:11,421 --> 00:08:14,647 Não. Isso só acontece comigo quando percebem um perigo. 79 00:08:16,171 --> 00:08:18,508 neste caso, você percebeu corretamente. 80 00:08:18,706 --> 00:08:21,011 Você está em perigo para ser demitido. 81 00:10:39,927 --> 00:10:41,720 Você é o Homem Puma. 82 00:11:17,104 --> 00:11:18,401 Fazendas de Professores! 83 00:11:20,238 --> 00:11:21,775 Um dinossauro escapou de você? 84 00:11:22,779 --> 00:11:25,188 Não, mas definitivamente E isso significa muito. 85 00:11:25,640 --> 00:11:28,183 E você caça com esse bastão? 86 00:11:32,267 --> 00:11:34,628 Diga-me! Nós nos encontraremos de alguma forma em um sonho? 87 00:11:35,248 --> 00:11:36,696 Não, acho que não. 88 00:11:37,332 --> 00:11:38,542 Então é realmente verdade. 89 00:11:38,673 --> 00:11:40,201 Caí do 3º andar. 90 00:11:41,525 --> 00:11:42,952 E você não está ferido? 91 00:11:43,142 --> 00:11:45,297 Não... Só um pouco arrogante. 92 00:11:46,750 --> 00:11:48,241 Meu nome é Jane Dobson 93 00:11:48,276 --> 00:11:51,641 E eu gostaria de consultar com você em um crânio da era Mesozóica. 94 00:11:51,707 --> 00:11:55,150 Se você me perguntar por que o homem, n sua evolução, ele não escolheu ser voador, 95 00:11:55,185 --> 00:11:56,480 Eu não vou te responder. 96 00:11:59,468 --> 00:12:02,691 - Precisamos conversar aqui? - O que é? Uma proposta? 97 00:12:03,847 --> 00:12:05,600 Não. É apenas um convite. 98 00:12:05,635 --> 00:12:07,088 Na minha casa, esta noite. 99 00:12:07,123 --> 00:12:10,861 Meu pai estará com seus amigos E você poderia estar conosco. 100 00:12:11,378 --> 00:12:14,021 Eu tenho todos os livros em casa e a pesquisa de um cientista. 101 00:12:14,096 --> 00:12:15,257 Aqui está o endereço. 102 00:12:16,395 --> 00:12:18,685 Mas vejo que você vive na Embaixada Holandesa. 103 00:12:19,481 --> 00:12:22,049 - Por que? Isso te incomoda? - Muito. 104 00:12:22,389 --> 00:12:25,293 Eu sou holandês. O embaixador é meu pai. 105 00:12:26,097 --> 00:12:26,922 Bom. 106 00:12:27,570 --> 00:12:29,465 Usarei minha gravata cerimonial. 107 00:12:30,605 --> 00:12:33,278 Use o que quiser. Mas vamos lá. 108 00:12:35,922 --> 00:12:37,104 Então esta noite? 109 00:12:37,558 --> 00:12:38,664 Às 9, né? 110 00:13:12,187 --> 00:13:13,934 Entrei em contato com Tony Farms. 111 00:13:14,433 --> 00:13:16,011 Talvez ele seja o homem. 112 00:13:16,739 --> 00:13:18,413 Você cumpriu todas as minhas ordens? 113 00:13:18,681 --> 00:13:19,657 Sim, senhor. 114 00:13:19,909 --> 00:13:21,766 Ele virá à minha casa esta noite. 115 00:13:28,211 --> 00:13:31,270 Tudo coincide, senhor. Parece que encontrei o homem verdadeiro. 116 00:13:31,697 --> 00:13:32,846 Ok, Rankin. 117 00:13:33,585 --> 00:13:35,082 Desejo isso para os outros. 118 00:13:35,915 --> 00:13:38,044 Não será mais necessário vamos matá-los. 119 00:13:59,432 --> 00:14:00,625 Ouça-me, Dobson! 120 00:14:01,462 --> 00:14:04,047 Tudo permanece como já estava estabelecido para esta noite. 121 00:14:04,610 --> 00:14:07,683 Mas terá que ser uma ligeira mudança. 122 00:14:09,168 --> 00:14:12,273 Mais tarde, em sua casa, Eu também estarei. 123 00:14:15,638 --> 00:14:17,353 Dê gratuitamente a todos os servos. 124 00:14:18,055 --> 00:14:20,969 Eu definitivamente não quero estranhos por perto. 125 00:15:06,164 --> 00:15:07,379 Você vê no escuro. 126 00:15:07,680 --> 00:15:09,165 Você cai como um gato. 127 00:15:09,576 --> 00:15:10,842 Você, Homem Puma. 128 00:15:10,932 --> 00:15:14,328 Não! Eu, o Homem Irritado. E se você não for embora, vou quebrar a cabeça dele. 129 00:15:14,363 --> 00:15:16,520 Puma Man nunca mata meu povo. 130 00:15:16,755 --> 00:15:18,461 Ele não, mas eu sim. 131 00:15:18,496 --> 00:15:19,350 Agora estou indo embora! 132 00:15:19,569 --> 00:15:22,992 Você pode me afastar. Mas não o sangue em suas veias. 133 00:15:23,432 --> 00:15:24,974 Papai podia ver você no escuro. 134 00:15:25,212 --> 00:15:26,837 Seu pai estava subindo no ar. 135 00:15:27,272 --> 00:15:29,290 Seu pai protege meu povo. 136 00:15:29,622 --> 00:15:31,366 Meu pai era apenas um médico. 137 00:15:31,466 --> 00:15:33,763 e os únicos que ele protegeu eles eram seus pacientes. 138 00:15:33,991 --> 00:15:35,081 doutor aqui 139 00:15:35,533 --> 00:15:38,119 mas ótimo Homem Puma nas alturas dos Andes. 140 00:15:39,286 --> 00:15:41,160 Não! Você é um criminoso louco. 141 00:15:41,205 --> 00:15:44,104 Mas você acabou de ficar por aqui E jogue o mundo pela janela. 142 00:15:44,139 --> 00:15:45,561 antes de chamar a polícia, 143 00:15:46,501 --> 00:15:47,367 olha! 144 00:15:55,659 --> 00:15:57,589 Você ainda era uma criança naquela época. 145 00:16:00,036 --> 00:16:02,677 eu não precisava matar para encontrar você 146 00:16:03,386 --> 00:16:04,516 Mas quem é você? 147 00:16:04,832 --> 00:16:06,346 Meu nome é Vadinho. 148 00:16:06,872 --> 00:16:10,826 Eu sou o sacerdote do deus de outros mundos muitos séculos atrás. 149 00:16:11,102 --> 00:16:12,265 e o que você quer de mim? 150 00:16:12,918 --> 00:16:14,527 Eu vim dar isso a ele. 151 00:16:16,419 --> 00:16:18,212 Propriedade do seu pai. 152 00:16:18,616 --> 00:16:21,897 Com isso você terá todo o poder que ele tinha. 153 00:16:22,893 --> 00:16:24,975 Eu vou te ensinar a usá-los. 154 00:16:26,987 --> 00:16:27,973 Coloque-o! 155 00:16:28,009 --> 00:16:30,171 - Sair! - Eu disse a ele para colocar isso! 156 00:16:30,206 --> 00:16:31,531 Você é louco! O que devo vestir? 157 00:16:31,640 --> 00:16:34,504 E você imagina que eu vou ao Dobson's com esse caragiosl? 158 00:16:36,757 --> 00:16:38,528 Eu disse a ele para colocá-lo... 159 00:16:39,810 --> 00:16:41,242 E agora você coloca. 160 00:16:41,453 --> 00:16:42,902 Ok, ok, ok! 161 00:16:42,937 --> 00:16:43,910 Mas tenha calma. 162 00:17:56,827 --> 00:17:58,276 - Você não vai. - Você desce. 163 00:17:58,377 --> 00:17:59,834 Eu disse que você não vai. 164 00:18:00,142 --> 00:18:02,351 A garota é uma isca. Essa casa é uma armadilha. 165 00:18:02,386 --> 00:18:04,596 Jane Dobson é a filha o embaixador holandês. 166 00:18:04,731 --> 00:18:06,766 Eu sei, mas você não vai de qualquer maneira. 167 00:18:07,299 --> 00:18:09,452 Já mataram quatro pessoas. 168 00:18:09,487 --> 00:18:11,012 E você é o próximo da lista. 169 00:18:11,880 --> 00:18:13,120 Coloque o cinto de segurança. 170 00:18:13,683 --> 00:18:16,197 Ou concorde em ser o Cougar Man, ou você morrerá. 171 00:18:16,962 --> 00:18:18,684 Mas o que você diz? É um absurdo. 172 00:18:19,041 --> 00:18:20,480 Dê uma boa olhada em mim. 173 00:18:20,604 --> 00:18:23,029 E eu pareço ser um quem poderia ser o Homem Puma? 174 00:18:24,905 --> 00:18:27,247 Você é o mais estúpido que eu já vi. 175 00:18:27,382 --> 00:18:29,093 Mas você é o Homem Puma. 176 00:19:28,840 --> 00:19:30,041 Fazendas de Professores! 177 00:19:34,973 --> 00:19:36,966 De qual exposição você fugiu dessa vez? 178 00:19:37,001 --> 00:19:38,014 Você quase sente pena. 179 00:19:38,467 --> 00:19:40,716 Com licença! Eu sofri um acidente de carro. 180 00:19:40,824 --> 00:19:42,113 Nada sério, espero. 181 00:19:42,504 --> 00:19:45,633 Um porteiro e asas. Sem maiores complicações. 182 00:19:50,032 --> 00:19:52,656 Ok, vamos lá! Quero apresentar você ao meu pai. 183 00:19:53,851 --> 00:19:54,684 Pai! 184 00:19:56,048 --> 00:19:58,002 Apresento o professor Farms. 185 00:19:58,037 --> 00:20:00,410 O paleontólogo sobre quem Falei com ele hoje. 186 00:20:00,445 --> 00:20:02,081 - Bem-vindo entre nós, professor. - Obrigado. 187 00:20:03,432 --> 00:20:06,113 Senhor George Bradley, do Ministério da Energia. 188 00:20:06,590 --> 00:20:10,259 Sir Michel Bernard Ferguson, Senhor George Randson. 189 00:21:22,600 --> 00:21:25,281 Um dos amigos muito importantes do meu pai 190 00:21:29,399 --> 00:21:30,473 O que está acontecendo com você? 191 00:21:32,083 --> 00:21:32,972 Não sei. 192 00:21:33,463 --> 00:21:36,061 Isso geralmente acontece comigo quando sinto perigo. 193 00:21:37,472 --> 00:21:38,441 Comigo? 194 00:21:38,929 --> 00:21:40,267 Perigo de quê? 195 00:21:44,046 --> 00:21:45,889 Quem sabe? Do seu poder de fascinar. 196 00:21:46,837 --> 00:21:49,639 Você não está indo mal para um paleontólogo. 197 00:21:50,193 --> 00:21:52,506 Pertenço à antiga escola Neandertal. 198 00:21:52,541 --> 00:21:54,921 E às vezes vem à tona o instinto do primitivo. 199 00:21:56,680 --> 00:21:59,097 eu tenho que admitir você é legal, professor. 200 00:21:59,845 --> 00:22:02,039 Eu posso pedir para você fazer isso sentir-se menos “museu”? 201 00:22:02,074 --> 00:22:03,431 Por que você não me chama de Tony? 202 00:22:04,212 --> 00:22:06,209 Ok...Tony. 203 00:22:11,522 --> 00:22:13,635 Aqui estão todos os meus livros. 204 00:22:51,222 --> 00:22:53,434 Isto não é um acordo, é uma extorsão. 205 00:22:53,839 --> 00:22:58,104 Ao assiná-lo colocamos o controle de todo nações nas mãos de um só homem. 206 00:22:58,651 --> 00:23:01,924 O Sr. Kobras é o único homem que pode garantir fornecimento de energia. 207 00:23:02,166 --> 00:23:03,800 Mas em que condições? 208 00:23:04,207 --> 00:23:08,096 Se aceitarmos, ele estará no grau fechar nossas fábricas, 209 00:23:08,131 --> 00:23:09,655 para parar as usinas. 210 00:23:09,690 --> 00:23:11,982 Teremos desemprego, fome, frio. 211 00:23:12,257 --> 00:23:13,211 Bobagem! 212 00:23:14,159 --> 00:23:19,777 Meu único privilégio é ser considerado indispensável para quem produz petróleo. 213 00:23:19,812 --> 00:23:22,801 Você domina, é claro. Mas não entendo por que meios. 214 00:23:22,836 --> 00:23:24,602 Se você decidir ser meu convidado, 215 00:23:24,637 --> 00:23:26,970 Terei orgulho de te mostrar meus sistemas de trabalho. 216 00:23:27,183 --> 00:23:30,256 E tenho certeza que qualquer dúvida isso desaparecerá de sua mente. 217 00:23:30,291 --> 00:23:33,253 Eu te disse outro sim e não Jamais aceitarei seu convite. 218 00:23:33,474 --> 00:23:35,570 O que acontece é incompreensível. 219 00:23:35,709 --> 00:23:38,558 Mas vou denunciar este escândalo com todas as minhas forças. 220 00:23:38,954 --> 00:23:40,598 Se você ainda os tiver. 221 00:24:06,555 --> 00:24:10,093 Então este tópico será discutido novamente em nosso próximo encontro. 222 00:24:10,201 --> 00:24:12,322 E tenho certeza que o Sr. John assinará para você 223 00:24:12,720 --> 00:24:14,312 depois do que será meu convidado. 224 00:24:20,634 --> 00:24:24,115 Agora temos que lidar com isso por aquele jovem paleontólogo americano. 225 00:24:24,150 --> 00:24:26,630 - e se ele também não for o verdadeiro? - Ele morrerá imediatamente. 226 00:24:26,954 --> 00:24:29,125 Mas se em vez disso, como acreditamos, é o verdadeiro 227 00:24:29,312 --> 00:24:33,273 ele só morrerá depois de dar provas obviamente é o Homem Puma. 228 00:24:42,636 --> 00:24:43,566 Então... 229 00:24:43,882 --> 00:24:48,419 os dinossauros desapareceram porque os pobres, já não sabiam amar-se. 230 00:24:48,936 --> 00:24:50,072 Foi isso? 231 00:24:50,588 --> 00:24:51,582 Exato. 232 00:24:51,930 --> 00:24:54,733 E eu não gostaria que nossa espécie ter o mesmo fim. 233 00:24:56,865 --> 00:25:00,443 É o tesouro biológico mais esplêndido a que já fui submetido. 234 00:27:02,511 --> 00:27:04,097 Ele subiu para o sótão. 235 00:27:07,860 --> 00:27:09,982 Economize-nos o esforço para levá-lo para cima. 236 00:27:10,017 --> 00:27:11,278 Com certeza será um lindo salto. 237 00:28:33,342 --> 00:28:34,225 Tony! 238 00:28:52,662 --> 00:28:54,086 - Coloque! - e então? 239 00:28:54,121 --> 00:28:56,116 - Pular! - Você quer que eu me mate? 240 00:28:56,251 --> 00:28:57,237 Coloque-o! 241 00:29:10,615 --> 00:29:12,961 - Agora eles voam! - Eu não sou um anjo. 242 00:29:13,096 --> 00:29:14,860 Se você ficar aí, você se tornará. 243 00:29:14,939 --> 00:29:15,886 Pular! 244 00:29:26,274 --> 00:29:27,275 Voar! 245 00:30:21,931 --> 00:30:22,799 Obrigado. 246 00:30:23,189 --> 00:30:24,662 Você não nos abandonou. 247 00:30:36,018 --> 00:30:37,348 Você está convencido agora? 248 00:30:38,097 --> 00:30:39,584 Eu não entendo mais nada. 249 00:30:40,085 --> 00:30:41,534 Tenho medo de me mudar. 250 00:30:41,569 --> 00:30:44,158 Você não é aquele que voa. É a sua mente que voa. 251 00:30:44,429 --> 00:30:46,775 ele está com medo, mas o seu outro eu não é. 252 00:30:46,810 --> 00:30:47,776 O outro quem? 253 00:30:49,331 --> 00:30:50,931 Me fale a verdade, Vadinho. 254 00:30:51,912 --> 00:30:53,245 Quem sou eu realmente? 255 00:30:53,280 --> 00:30:55,918 Você tem o sangue de um deus em suas veias vêm de outros mundos. 256 00:30:58,429 --> 00:30:59,894 Você é o Homem Puma. 257 00:31:00,427 --> 00:31:01,368 Não é possível. 258 00:31:01,804 --> 00:31:02,982 Não é possível. 259 00:31:03,523 --> 00:31:06,966 Saltos enormes... Ele não era um homem, era um gato voador. 260 00:31:07,313 --> 00:31:09,083 No final, eu encontrei. 261 00:31:10,091 --> 00:31:11,659 Agora nosso dever é matá-lo. 262 00:31:12,536 --> 00:31:15,249 E essa é a coisa o mais fácil de fazer. 263 00:31:29,256 --> 00:31:30,553 por que eu 264 00:31:32,340 --> 00:31:35,436 Muitas pessoas receberam poderes extraordinários do céu. 265 00:31:35,598 --> 00:31:36,975 Eu simplesmente não sei disso. 266 00:31:37,371 --> 00:31:38,389 Agora você sabe. 267 00:31:38,552 --> 00:31:39,520 o que eu sei 268 00:31:40,273 --> 00:31:42,393 Que você não pode escapar do seu destino. 269 00:31:42,575 --> 00:31:43,825 Qual destino? 270 00:31:44,406 --> 00:31:46,335 Este é apenas um grande problema. 271 00:31:49,165 --> 00:31:51,413 - Como faço para sair? - Com sua mente. 272 00:31:51,881 --> 00:31:53,396 É a mente que controla. 273 00:32:05,283 --> 00:32:07,388 E quem controla a mente de Jane? 274 00:32:08,255 --> 00:32:10,905 Kobras fez dela sua escrava com uma máscara dourada. 275 00:32:11,326 --> 00:32:13,465 Quando você vai levá-la de volta ela estará livre. 276 00:32:14,045 --> 00:32:16,567 - A máscara condiciona a vontade? - Sim. 277 00:32:16,898 --> 00:32:18,650 Se for usado por forças do mal. 278 00:32:20,110 --> 00:32:21,289 e onde está? 279 00:32:22,229 --> 00:32:23,791 Você tem que se perguntar você mesmo. 280 00:32:23,957 --> 00:32:25,166 A profecia diz: 281 00:32:25,601 --> 00:32:29,930 "O Homem Puma vivo irá destruí-lo no profanador de Puma, o Deus". 282 00:32:34,014 --> 00:32:35,495 Me fale a verdade, Vadinho. 283 00:32:36,307 --> 00:32:38,589 A invulnerabilidade faz parte disso da minha força. 284 00:32:38,624 --> 00:32:39,433 Não. 285 00:32:39,677 --> 00:32:41,943 - Uma única bala pode me matar? - Sim. 286 00:32:42,402 --> 00:32:43,552 Então olhe! 287 00:32:43,879 --> 00:32:45,546 Observe atentamente o salto que estou dando. 288 00:32:45,636 --> 00:32:48,018 O maior salto que O homem Puma fez isso uma vez. 289 00:32:48,053 --> 00:32:49,380 - Para ir para onde? - Para tirá-la daqui. 290 00:32:49,415 --> 00:32:50,940 Kobras já sabe quem você é 291 00:32:50,975 --> 00:32:52,869 E isso vai te machucar até que isso te destrua. 292 00:32:54,608 --> 00:32:55,530 Eu não entendo. 293 00:32:56,029 --> 00:32:58,359 - Ou eu ou ele, certo? - Sim. 294 00:32:59,380 --> 00:33:02,134 Neste momento tenho minhas dúvidas que você me pegou em uma armadilha. 295 00:33:02,169 --> 00:33:03,381 Não. Não eu, mas eles. 296 00:33:07,520 --> 00:33:10,531 Me ensine alguns palavrões indianos, Vadinho. 297 00:33:10,566 --> 00:33:12,459 O que eu sabia, terminei todos eles. 298 00:33:30,629 --> 00:33:31,591 Então... 299 00:33:31,791 --> 00:33:33,477 Quanto mais cedo terminarmos, tanto melhor. 300 00:33:33,512 --> 00:33:34,425 qual é o seu plano 301 00:33:34,560 --> 00:33:37,273 Vou segui-los até descobrir onde escondo a máscara 302 00:33:37,308 --> 00:33:39,587 Tenha cuidado! Controle seus poderes. 303 00:33:39,722 --> 00:33:41,547 - e lembre-se... - eu sei 304 00:33:41,792 --> 00:33:44,270 É a mente que controla, não morda. 305 00:34:34,733 --> 00:34:35,887 Eu o localizei. 306 00:34:35,922 --> 00:34:38,607 Ele passou pelo cruzamento da rua Clovland. Ele segue você. 307 00:34:39,075 --> 00:34:40,877 Eu tinha certeza que ele nos seguiria. 308 00:34:41,746 --> 00:34:43,820 Ele caiu na minha pequena armadilha. 309 00:35:22,319 --> 00:35:23,505 Estou quase lá. 310 00:35:23,765 --> 00:35:25,424 Agora mudamos a direção. 311 00:35:25,740 --> 00:35:27,039 Esteja pronto para recebê-lo. 312 00:35:41,330 --> 00:35:42,241 Aqui vamos nós! 313 00:36:43,451 --> 00:36:45,629 Ele desapareceu. Não podemos mais vê-lo. 314 00:36:46,001 --> 00:36:47,081 Idiotas! 315 00:36:48,422 --> 00:36:50,560 Mover! Vasculhe a área! 316 00:36:50,884 --> 00:36:51,798 Encontre-o! 317 00:36:52,194 --> 00:36:53,245 Mate-o! 318 00:37:16,269 --> 00:37:17,670 Deixe-me! Não! 319 00:37:21,506 --> 00:37:23,975 Eu quero saber onde esconder a máscara dourada de Kobra. 320 00:37:24,010 --> 00:37:24,682 Não sei! 321 00:37:24,717 --> 00:37:26,344 se você não falar eu deixei você cair 322 00:37:26,501 --> 00:37:29,294 Idiota! O que você acha que está acontecendo se você me beijar 323 00:37:29,429 --> 00:37:30,919 - Rachadura! - Claro! 324 00:37:31,368 --> 00:37:33,257 Claro. Mas vamos ver o que acontece com ele. 325 00:37:41,661 --> 00:37:44,503 Você decide falar ou você pega atrás da sua arma? 326 00:37:44,737 --> 00:37:47,580 - Leve-me para a terra. - Não antes de falarmos. 327 00:37:47,615 --> 00:37:50,636 Eu não sei de nada. Recebo minhas ordens de Rankin. 328 00:37:50,671 --> 00:37:52,694 Vamos, responda! Onde fica a base do Kobras? 329 00:37:53,187 --> 00:37:53,988 É segredo. 330 00:37:54,393 --> 00:37:55,731 Apenas alguns sabem onde está. 331 00:37:55,974 --> 00:37:57,712 Você não é um deles, é? 332 00:37:57,839 --> 00:38:00,223 Então é inútil vamos continuar conversando. 333 00:38:00,297 --> 00:38:01,308 Adeus, linda! 334 00:38:01,711 --> 00:38:04,106 Não! Estou falando! Estou falando! 335 00:38:04,377 --> 00:38:05,298 Não!... 336 00:38:07,111 --> 00:38:08,057 Está na vila. 337 00:38:08,508 --> 00:38:09,821 Uma villa no campo. 338 00:38:10,385 --> 00:38:11,665 Mas não sei onde está. 339 00:38:12,021 --> 00:38:14,431 Nenhum dos que estavam lá ele não consegue mais se lembrar. 340 00:38:15,059 --> 00:38:15,861 É verdade. 341 00:38:16,289 --> 00:38:18,500 Todos que vão lá depois disso eu não falo. 342 00:38:18,535 --> 00:38:21,895 Não consigo me lembrar de nada. 343 00:38:22,500 --> 00:38:24,725 Não consigo me lembrar de nada, juro. 344 00:38:26,019 --> 00:38:26,869 Juro. 345 00:38:52,378 --> 00:38:54,116 - Eles protegeram você. - Sim. 346 00:38:54,592 --> 00:38:57,154 Mas eles não me fizeram descobrir onde está escondida a máscara? 347 00:38:57,470 --> 00:38:59,504 Está na vila, Eu não descobri mais. 348 00:38:59,605 --> 00:39:01,751 - OK. - O que você quer dizer, ok? 349 00:39:01,923 --> 00:39:04,054 Você sabe quantas vilas existem Perto de Londres? 350 00:39:04,346 --> 00:39:07,001 Eu disse bom. Porque você pode encontrá-lo. 351 00:39:07,136 --> 00:39:08,777 Você tem que aprender novos poderes. 352 00:39:08,965 --> 00:39:10,543 Basta concentrar-se. 353 00:39:10,626 --> 00:39:11,524 Onde? Aqui? 354 00:39:11,631 --> 00:39:13,144 Não! Estamos voltando para casa. 355 00:39:13,612 --> 00:39:15,213 Sim! Foi assim que eles colocaram as mãos em nós. 356 00:39:15,248 --> 00:39:16,789 Eu já estou lá para esperar por mim. 357 00:39:16,824 --> 00:39:19,045 Talvez eles já estejam preocupados porque eu estava atrasado. 358 00:39:19,080 --> 00:39:21,422 Ou talvez se preocupe que algo não tinha acontecido comigo. 359 00:39:22,636 --> 00:39:23,574 Me siga! 360 00:39:58,553 --> 00:40:00,106 - então o que é isso? - Meu refúgio. 361 00:40:01,649 --> 00:40:03,298 É tudo sob medida. 362 00:40:05,116 --> 00:40:06,392 você dorme aqui 363 00:40:08,214 --> 00:40:09,912 Como você dorme com isso? 364 00:40:10,855 --> 00:40:12,976 Não importa como você dorme. 365 00:40:13,573 --> 00:40:15,831 Como você acorda é importante. 366 00:40:16,391 --> 00:40:17,473 ajoelhe-se! 367 00:40:18,501 --> 00:40:20,759 Você tem certeza disso aí em cima alguém está ouvindo você? 368 00:40:20,795 --> 00:40:21,573 Claro. 369 00:40:22,194 --> 00:40:23,465 e eles são fortes? 370 00:40:23,829 --> 00:40:26,822 - Muito forte. - Então por que você não nos ajuda? 371 00:40:27,351 --> 00:40:30,929 Eles sempre nos ajudam. Exceto que não sabemos. 372 00:40:31,798 --> 00:40:33,070 Agora você sabe. 373 00:40:33,798 --> 00:40:35,048 Ajoelhe-se! 374 00:40:39,580 --> 00:40:41,508 Faça as pazes dentro de você. 375 00:40:42,401 --> 00:40:44,922 Desapegue-se de todas as coisas materiais. 376 00:40:44,957 --> 00:40:48,144 Torne-se parte do cosmos. 377 00:40:49,183 --> 00:40:52,946 Concentre sua mente nisso a imagem sagrada do Deus Puma. 378 00:40:53,805 --> 00:40:55,616 Você conseguiu, mano? 379 00:40:56,027 --> 00:40:57,068 Sim. 380 00:40:57,520 --> 00:40:58,385 Bom. 381 00:40:59,493 --> 00:41:01,709 Agora pense bem naquela vila. 382 00:41:03,386 --> 00:41:04,604 Concentrado! 383 00:41:05,576 --> 00:41:06,737 Você vai encontrar. 384 00:41:08,781 --> 00:41:10,191 Coragem, prepare-se! 385 00:41:10,967 --> 00:41:13,657 Você terá que fazer uma grande viagem em outra dimensão. 386 00:41:14,133 --> 00:41:16,101 Você terá que primeiro jogar-se no nada. 387 00:41:17,771 --> 00:41:21,908 E finalmente você afundará na realidade onde a máscara sagrada dourada é encontrada. 388 00:41:22,431 --> 00:41:24,154 O teletransporte é impossível. 389 00:41:24,289 --> 00:41:26,657 Tudo é possível para a mente. 390 00:41:27,476 --> 00:41:28,790 Concentrado! 391 00:41:29,125 --> 00:41:31,174 Você tem que ter confiança em seu poder. 392 00:41:32,243 --> 00:41:36,197 Seu coração, se você realmente quiser, 393 00:41:36,969 --> 00:41:38,537 ele pode até viajar. 394 00:41:39,734 --> 00:41:40,812 Ir! 395 00:42:59,507 --> 00:43:00,654 Me ajude, pai! 396 00:43:10,185 --> 00:43:11,738 Me ajude, pai! 397 00:43:14,015 --> 00:43:15,553 Me ajude! Me ajude! 398 00:43:32,578 --> 00:43:33,637 Obrigado. 399 00:43:38,026 --> 00:43:39,069 você encontrou? 400 00:43:39,929 --> 00:43:40,945 Não. 401 00:43:44,181 --> 00:43:47,701 Mas eu entendi que posso me teletransportar apenas em um lugar que eu já conheço. 402 00:43:48,304 --> 00:43:50,498 preciso saber exatamente onde eu quero ir 403 00:43:50,606 --> 00:43:52,697 Caso contrário, corro o risco de me perder no nada. 404 00:43:53,788 --> 00:43:55,437 Este é um mau sinal. 405 00:43:56,400 --> 00:43:57,786 Me escute, Vadinho! 406 00:44:00,220 --> 00:44:02,365 Encontrar um método é realmente necessário? 407 00:44:02,578 --> 00:44:03,507 Sim. 408 00:44:03,903 --> 00:44:07,474 Se falharmos, coisas terríveis acontecerão na terra. 409 00:44:08,555 --> 00:44:10,460 Lá em cima, eles perderam a conexão. 410 00:44:11,930 --> 00:44:13,809 A máscara não responde mais. 411 00:44:13,844 --> 00:44:15,885 e de lá, de cima, Eu não posso mais fazer nada? 412 00:44:16,548 --> 00:44:17,710 O homem é livre. 413 00:44:17,978 --> 00:44:19,793 O homem é seu próprio mestre. 414 00:44:20,283 --> 00:44:21,852 Mas se eles intervirem, 415 00:44:22,239 --> 00:44:23,881 o homem não é mais livre. 416 00:44:25,501 --> 00:44:27,079 Você tem que se concentrar. 417 00:44:27,437 --> 00:44:29,639 Você encontrará a solução em sua mente. 418 00:44:59,946 --> 00:45:02,201 - De onde você veio? - Fora. 419 00:45:02,805 --> 00:45:05,270 - Que mentiras você está inventando? - Eu sou o Homem Puma. 420 00:45:05,707 --> 00:45:08,052 quem é esse personagem de quadrinhos? Eu nunca o vi. 421 00:45:08,087 --> 00:45:10,116 Naturalmente. Até ontem Ainda não existe. 422 00:45:10,151 --> 00:45:12,742 - e pelo menos você ganha alguma coisa? - Por enquanto, só problemas. 423 00:45:13,010 --> 00:45:15,457 Se você está procurando aventuras, por que você não se junta a nós? 424 00:45:15,492 --> 00:45:17,919 Você pode praticar qualquer tipo de esporte: saltos aéreos, saltos longos, 425 00:45:17,954 --> 00:45:19,254 e até sauna de graça. 426 00:45:19,289 --> 00:45:20,709 Vou pensar nisso, Marco. 427 00:45:20,938 --> 00:45:24,529 Mas enquanto isso você não vai me emprestar dinheiro um de seus dispositivos de rastreamento? 428 00:45:24,653 --> 00:45:26,656 Você quer dizer um indicador de posição? 429 00:45:26,691 --> 00:45:27,783 Sim. 430 00:45:35,580 --> 00:45:36,550 Como funciona? 431 00:45:36,691 --> 00:45:38,708 Quanto mais perto você estiver, então o bipe é constante. 432 00:45:38,937 --> 00:45:40,082 Que distância ele controla? 433 00:45:40,249 --> 00:45:41,388 Cerca de 3 quilômetros. 434 00:45:42,167 --> 00:45:44,345 Bom. Se você desacelerar, eu desço. 435 00:45:44,557 --> 00:45:45,695 - Você já chegou? - Não... 436 00:45:45,730 --> 00:45:47,038 Eu vou para o outro lado. 437 00:45:47,666 --> 00:45:49,685 E o que você disse que estava fazendo? O Homem Sanduíche? 438 00:45:49,720 --> 00:45:52,686 Não. Homem Puma. É sobre algo totalmente diferente. 439 00:45:52,721 --> 00:45:55,852 - e qual fabricante você tem? - Eles são alienígenas. 440 00:46:47,544 --> 00:46:48,454 Está chegando! 441 00:46:55,124 --> 00:46:55,887 Ligue para ele! 442 00:47:01,074 --> 00:47:02,980 Tony, ouça! Estou aqui! Fugir! 443 00:47:17,576 --> 00:47:19,969 Não se preocupe comigo! Tome cuidado! 444 00:47:46,238 --> 00:47:48,187 Salve-se! Desaparecer! 445 00:47:49,081 --> 00:47:50,460 Você pode. Faça isso! 446 00:48:07,430 --> 00:48:08,337 Olhe para ele! 447 00:48:12,572 --> 00:48:15,110 - Eu não o vejo mais. - Continue atirando! 448 00:48:27,254 --> 00:48:28,457 Ei, estou aqui! 449 00:48:30,589 --> 00:48:31,688 Ele desapareceu lá, nos fundos. 450 00:48:42,395 --> 00:48:43,111 Ajuda! 451 00:48:43,752 --> 00:48:44,789 Ajuda! 452 00:48:58,330 --> 00:49:01,140 Tony! Você tem o poder em suas mãos! 453 00:49:01,387 --> 00:49:03,165 Suas mãos são garras! 454 00:49:08,041 --> 00:49:08,924 Pare com isso! 455 00:49:09,087 --> 00:49:10,104 atire nele! 456 00:49:24,325 --> 00:49:26,599 Temos que sair daqui Antes que outros cheguem. 457 00:49:26,734 --> 00:49:28,197 - Em seguida, vou levar você ao médico. - Não. 458 00:49:28,867 --> 00:49:30,165 Ele faria muitas perguntas. 459 00:49:30,601 --> 00:49:31,938 Eles chamariam a polícia. 460 00:49:32,357 --> 00:49:34,077 Quem acreditaria em nossa história? 461 00:49:34,608 --> 00:49:37,154 e mesmo que fosse assim, seria inútil. 462 00:49:37,538 --> 00:49:39,811 Kobras está sob seu poder aqueles que comandam. 463 00:49:39,846 --> 00:49:41,283 Mas você não pode continuar assim. 464 00:49:41,816 --> 00:49:43,273 Eles vão me ajudar. 465 00:50:10,499 --> 00:50:13,011 Você dá magia? Você quer me impressionar? 466 00:50:13,447 --> 00:50:16,176 - OK. Você conseguiu. - Agora o que fazemos? 467 00:50:19,699 --> 00:50:21,236 Sabemos que Kobras 468 00:50:21,271 --> 00:50:24,757 E impede que as pessoas revelem onde está a máscara controlando suas mãos. 469 00:50:25,281 --> 00:50:28,731 Mas podemos chupar com este dispositivo. 470 00:50:30,767 --> 00:50:31,913 Nós vamos engolir isso. 471 00:50:49,039 --> 00:50:51,369 -Tony, como você entrou? - Não se preocupe. Ops! 472 00:50:52,478 --> 00:50:53,967 Mas se eles descobrirem você, eles vão matá-lo. 473 00:50:54,124 --> 00:50:55,462 Kobras querem você morto. 474 00:50:55,722 --> 00:50:58,716 - Eu sou o supervisor. Ele me seguiu. - Me ajude! Diga-me onde está a máscara. 475 00:51:00,168 --> 00:51:01,466 Não me pergunte isso. 476 00:51:01,757 --> 00:51:02,815 Não posso. 477 00:51:03,021 --> 00:51:05,479 Juro! Eu quero, mas não posso. 478 00:51:06,498 --> 00:51:09,740 Estou condicionado a manter o segredo como todos os outros. 479 00:51:09,775 --> 00:51:11,805 - Eu não posso fazer isso! - Forje-se, rebelde! 480 00:51:11,840 --> 00:51:12,868 Oponha-se à sua vontade! 481 00:51:13,489 --> 00:51:17,193 Eu... eu não posso. Ele está no grau para me encomendar remotamente��. 482 00:51:17,486 --> 00:51:18,761 Eu não posso fazer isso. 483 00:51:19,888 --> 00:51:21,083 Tony, por favor. 484 00:51:21,479 --> 00:51:22,441 Liberte-me! 485 00:51:22,901 --> 00:51:25,894 Algo terrível está para acontecer comigo eu e o mundo inteiro. 486 00:51:26,748 --> 00:51:28,654 Me ajude! Não me deixe! 487 00:51:34,130 --> 00:51:35,082 Eles são! 488 00:51:35,117 --> 00:51:37,077 Fugir! Corra e salve-se! 489 00:52:06,160 --> 00:52:07,730 - O que ele queria? - Nada. 490 00:52:20,607 --> 00:52:24,113 Mas ele veio procurar por você. Diga-me o que ele queria. 491 00:52:24,148 --> 00:52:25,484 Nada. Ele não disse nada. 492 00:52:32,274 --> 00:52:33,906 Como ele fez isso desaparecer? 493 00:52:35,519 --> 00:52:38,001 Não sei. Eu não sei de nada. 494 00:53:01,870 --> 00:53:03,833 Por que você quer resistir a mim, Jane? 495 00:53:04,250 --> 00:53:05,651 Você se apaixonou. 496 00:53:06,159 --> 00:53:08,256 E você acha que o amor pode libertá-lo. 497 00:53:09,149 --> 00:53:11,416 O amor é apenas uma ilusão. 498 00:53:13,499 --> 00:53:15,043 Ouça-me, Jane! 499 00:53:28,784 --> 00:53:32,106 Jane, só você pode Tire essa dor. 500 00:53:33,846 --> 00:53:36,327 Este sofrimento da sua mente. 501 00:53:37,507 --> 00:53:38,845 Eu vou te ajudar. 502 00:53:39,482 --> 00:53:41,147 Conversaremos por muito tempo. 503 00:53:42,559 --> 00:53:43,672 venha até mim 504 00:53:45,166 --> 00:53:46,825 Você se sentirá melhor. 505 00:53:48,421 --> 00:53:51,456 e sua mente se tornará novamente o que era antes. 506 00:54:39,273 --> 00:54:40,371 Senhor Dobson! 507 00:54:41,423 --> 00:54:45,552 Suspender a reunião com os membros Comissão Internacional de Segurança 508 00:54:45,587 --> 00:54:46,725 e traga-os aqui para mim. 509 00:54:47,561 --> 00:54:48,809 Se apresse! 510 00:54:49,838 --> 00:54:51,704 Eu estou esperando você. 511 00:56:03,919 --> 00:56:05,825 Espere por mim lá embaixo no laboratório. 512 00:56:16,095 --> 00:56:17,617 Todos são nomes oficiais. 513 00:56:17,753 --> 00:56:19,434 De diferentes nações. 514 00:56:19,666 --> 00:56:21,308 O que diabos eu estou fazendo? 515 00:56:39,769 --> 00:56:40,780 Por favor! 516 00:56:44,342 --> 00:56:45,281 Senhores! 517 00:56:45,746 --> 00:56:46,779 Estou feliz que 518 00:56:46,814 --> 00:56:51,268 considere minha modesta casa, um lugar adequado para os chefes de seu estado. 519 00:56:52,003 --> 00:56:55,845 Agora vou deixar você sozinho para que você possa tomar suas decisões. 520 00:57:09,305 --> 00:57:12,034 Mas é estranho que nada se saiba, nem mesmo o nome. 521 00:57:12,176 --> 00:57:15,090 Claro, além do fato que ela é uma anfitriã gentil, 522 00:57:15,125 --> 00:57:17,747 que garantias pode oferecer esse Sr. Kobras? 523 00:57:17,782 --> 00:57:19,914 Nossos títulos e resultados completamente desconhecido. 524 00:57:20,060 --> 00:57:22,094 Isso significa que não está comprometido. 525 00:57:22,129 --> 00:57:25,262 Deve-se levar em conta que não é um mérito para se livrar do registro. 526 00:57:25,433 --> 00:57:28,123 Isso pode significar que ele é tão habilidoso Como ter sucesso. 527 00:57:28,158 --> 00:57:29,879 Este é um raciocínio distorcido. 528 00:57:30,251 --> 00:57:33,645 Mas não é errado perguntar por que o mais alto na hierarquia do estado 529 00:57:33,680 --> 00:57:36,714 de todo o mundo devem se encontrar na propriedade de um particular. 530 00:57:36,911 --> 00:57:39,915 Já se tornou um hábito fazer reuniões deste tipo 531 00:57:39,950 --> 00:57:41,837 Em locais reservados e isolados. 532 00:57:41,954 --> 00:57:43,019 Há uma razão. 533 00:57:43,144 --> 00:57:44,666 Isso torna tudo menos formal. 534 00:57:44,903 --> 00:57:48,082 Mas você vai acreditar que esta villa eles oferecem garantias suficientes? 535 00:59:20,467 --> 00:59:21,493 Ok, senhores! 536 00:59:21,786 --> 00:59:23,084 Agora podemos ir. 537 00:59:23,584 --> 00:59:26,346 Você receberá novas instruções na hora certa. 538 00:59:35,974 --> 00:59:39,352 As pessoas que controlam o destino do mundo eles virão aqui em breve. 539 00:59:40,431 --> 00:59:42,034 Quando o mundo será meu 540 00:59:42,256 --> 00:59:45,497 Serei eu quem decidirá se haverá paz e guerra, 541 00:59:45,532 --> 00:59:46,854 vida�� ou morte, 542 00:59:47,571 --> 00:59:50,309 depois de uma nova ordem que só eu determinarei isso. 543 00:59:57,513 --> 00:59:59,785 Apenas um sentimento irracional como é o amor 544 00:59:59,820 --> 01:00:02,377 poderia arrancar você de mim para minha proteção. 545 01:00:03,664 --> 01:00:05,699 Quero dar a ele uma tarefa importante. 546 01:00:06,527 --> 01:00:08,882 Tony Farms é o Homem Puma. 547 01:00:09,554 --> 01:00:11,684 E Puma Man é meu inimigo. 548 01:00:12,025 --> 01:00:14,203 quem é meu inimigo ele também é seu inimigo, então... 549 01:00:14,487 --> 01:00:15,826 deve morrer. 550 01:00:21,270 --> 01:00:23,048 Ele deve morrer. 551 01:00:23,147 --> 01:00:25,181 E você é quem Eu tenho que matá-lo. 552 01:00:30,721 --> 01:00:32,881 Com certeza, em breve ele virá procurar por você. 553 01:00:32,981 --> 01:00:35,928 Seja gentil com ele, sorria. Mas esteja preparado. 554 01:00:37,443 --> 01:00:38,853 Pegue esta arma. 555 01:00:42,136 --> 01:00:45,082 Quando ele estiver perto de você, atire! 556 01:00:47,143 --> 01:00:49,945 Machuque-o! De uma vez por todas! 557 01:00:51,847 --> 01:00:54,041 Você realizará um grande ato de amor. 558 01:01:03,057 --> 01:01:05,339 Será o maior ato de amor enfrente-me 559 01:01:05,679 --> 01:01:06,776 do seu lado. 560 01:01:07,724 --> 01:01:08,815 Você me entendeu mal? 561 01:01:43,970 --> 01:01:45,346 Corra, Tony! 562 01:01:45,935 --> 01:01:47,129 Fugir! 563 01:01:48,020 --> 01:01:49,798 Corra, fuja! 564 01:01:53,482 --> 01:01:54,465 Vá!... 565 01:02:20,981 --> 01:02:21,994 Pare! 566 01:02:22,208 --> 01:02:23,874 Seus poderes foram removidos. 567 01:02:24,413 --> 01:02:25,488 Cancelado! 568 01:02:31,067 --> 01:02:33,453 Você não pode mais escapar de mim, Puma Man. 569 01:02:40,873 --> 01:02:45,578 De agora em diante você é apenas um pequenino E ser humano insignificante. 570 01:03:23,518 --> 01:03:24,960 Fazendas Tony... 571 01:03:26,013 --> 01:03:27,503 você deve me ouvir. 572 01:03:34,939 --> 01:03:36,940 Eu destruo seus poderes. 573 01:03:48,921 --> 01:03:50,795 Eu destruo sua mente. 574 01:04:04,313 --> 01:04:05,977 Agora você aparece para mim. 575 01:04:10,705 --> 01:04:12,467 Você não pode escapar de mim. 576 01:04:19,303 --> 01:04:21,562 Você nunca será capaz para pular no vazio. 577 01:04:35,189 --> 01:04:37,206 Porque você está cheio de terra. 578 01:04:37,995 --> 01:04:40,213 E para a terra você deve retornar para sempre. 579 01:05:16,841 --> 01:05:19,457 Aguente firme, Tony! Resistir! 580 01:05:48,877 --> 01:05:50,095 Fazendas Tony! 581 01:05:50,844 --> 01:05:53,126 Agora, seu corpo não pertence mais a ele. 582 01:05:54,442 --> 01:05:57,404 A força cósmica abandonou você E ele me deu você. 583 01:05:59,463 --> 01:06:00,570 volte para mim! 584 01:06:01,710 --> 01:06:03,831 Enviar! Eu ordeno que você volte! 585 01:06:05,271 --> 01:06:06,954 Estou esperando por você. 586 01:06:09,725 --> 01:06:12,327 Me ajude, Vadinho! Meu nome é Kobras. 587 01:06:12,362 --> 01:06:14,366 você o ouve Eu não consigo resistir. 588 01:06:14,590 --> 01:06:15,708 Calma, Tony! 589 01:06:16,112 --> 01:06:18,353 Não consigo mais resistir. Eu tenho que ir. 590 01:06:18,388 --> 01:06:19,629 Se você for, você está perdido. 591 01:06:19,745 --> 01:06:20,857 Eles vão matar você. 592 01:06:22,086 --> 01:06:23,617 Você tem que tentar resistir. 593 01:06:23,925 --> 01:06:24,886 Repita comigo: 594 01:06:25,308 --> 01:06:26,486 "Todo homem é um deus." 595 01:06:26,678 --> 01:06:27,849 “Todo homem é livre”. 596 01:06:28,109 --> 01:06:29,638 Você não precisa pensar para mais nada. 597 01:06:30,091 --> 01:06:31,116 Concentrado! 598 01:06:31,697 --> 01:06:32,642 Eu repito! 599 01:06:32,792 --> 01:06:33,891 Repita comigo. 600 01:06:34,157 --> 01:06:35,391 "Todo homem é um deus." 601 01:06:35,751 --> 01:06:36,970 “Todo homem é livre”. 602 01:06:37,661 --> 01:06:39,008 "Todo homem é um deus." 603 01:06:39,276 --> 01:06:40,486 "Todo homem é um deus." 604 01:06:40,521 --> 01:06:41,462 “Todo homem é livre”. 605 01:06:41,682 --> 01:06:43,024 “Todo homem é livre”. 606 01:06:43,059 --> 01:06:44,289 "Todo homem é um deus." 607 01:06:45,123 --> 01:06:46,606 "Todo homem é um deus." 608 01:06:46,641 --> 01:06:47,925 “Todo homem é livre”. 609 01:06:48,345 --> 01:06:49,843 “Todo homem é livre”. 610 01:06:56,143 --> 01:06:57,943 Eu já cancelei seus poderes. 611 01:06:59,108 --> 01:07:00,670 Sua vontade é destruída. 612 01:07:01,481 --> 01:07:04,257 No entanto, ele se opõe uma resistência inesperada. 613 01:07:04,292 --> 01:07:05,569 Se você quiser, eu cuido disso. 614 01:07:06,142 --> 01:07:07,864 Vasculhe a área! Encontre-o! 615 01:07:08,708 --> 01:07:10,119 Mas tenha cuidado, não faça barulho. 616 01:07:10,626 --> 01:07:12,569 Não quero bisbilhotices por aí. 617 01:07:21,470 --> 01:07:22,474 Homem puma. 618 01:07:23,766 --> 01:07:25,129 Homem puma. 619 01:07:25,229 --> 01:07:26,847 Obedeça minha ordem. 620 01:07:28,132 --> 01:07:30,174 Obedeça minha ordem. 621 01:07:31,850 --> 01:07:33,460 Eu ordeno que você cometa suicídio! 622 01:07:42,624 --> 01:07:44,155 Você deve cometer suicídio! 623 01:08:00,160 --> 01:08:01,657 Está melhor agora. 624 01:08:02,669 --> 01:08:03,614 Acabou. 625 01:08:07,339 --> 01:08:09,814 Agora eu quero ditar para eles meu epitáfio 626 01:08:10,882 --> 01:08:14,217 Ele não valia muito na vida, nem como humano nem como Homem Puma. 627 01:08:14,821 --> 01:08:17,046 E agora não vale a pena absolutamente nada. 628 01:08:18,028 --> 01:08:19,654 Isso não é verdade, Tony. 629 01:08:19,881 --> 01:08:21,505 Você é um homem. Você vale a pena. 630 01:08:21,972 --> 01:08:23,407 Você vale muito, de verdade. 631 01:08:24,042 --> 01:08:25,846 Um mau hábito está perdido. 632 01:08:25,981 --> 01:08:27,167 e o que seria isso? 633 01:08:29,603 --> 01:08:30,730 - Isso de viver. - Não! 634 01:08:38,287 --> 01:08:39,489 Deixe-me em paz! 635 01:08:40,404 --> 01:08:41,718 Acalmar! 636 01:08:42,059 --> 01:08:43,739 quem morre ele não precisa mais sofrer. 637 01:08:44,312 --> 01:08:46,002 quem morre não tem mais mestres. 638 01:08:46,166 --> 01:08:47,688 Você não precisa morrer, irmão. 639 01:08:47,723 --> 01:08:50,318 Para você, para nós para Jane. 640 01:08:50,490 --> 01:08:52,467 Para todos aqueles que eles querem viver livres. 641 01:08:52,600 --> 01:08:53,794 Agora me escute! 642 01:08:53,913 --> 01:08:55,259 Talvez haja um resgate. 643 01:08:55,394 --> 01:08:57,090 Apenas por 10 minutos, mas você pode fazer isso. 644 01:08:57,125 --> 01:08:58,456 Ele poderia cair em letargia. 645 01:08:59,316 --> 01:09:00,861 Dez minutos sem vida��. 646 01:09:01,186 --> 01:09:02,467 É um dos seus pontos fortes. 647 01:09:06,008 --> 01:09:08,267 Kobras não sabe deste seu poder. 648 01:09:09,087 --> 01:09:10,521 Ele não pode tirar isso. 649 01:09:12,182 --> 01:09:13,681 Ele prende a respiração. 650 01:09:14,341 --> 01:09:17,047 Seu batimento cardíaco pode ficar mais fraco. 651 01:09:17,811 --> 01:09:19,021 E deixe-o ficar mais forte. 652 01:09:20,296 --> 01:09:21,466 Para parar. 653 01:09:26,661 --> 01:09:27,920 Pare-os! 654 01:09:35,702 --> 01:09:37,104 Isso é bom, Tony. 655 01:09:37,787 --> 01:09:39,396 Abandone-se! Você está morto. 656 01:09:40,071 --> 01:09:41,864 por dez minutos você está morto 657 01:09:42,365 --> 01:09:44,174 Você está morto para todos. 658 01:09:44,514 --> 01:09:46,181 Até para Kobras. 659 01:11:00,757 --> 01:11:01,879 Ele se foi. 660 01:11:07,619 --> 01:11:09,022 Eu o encontrei morto. 661 01:11:09,178 --> 01:11:10,482 Dir-se-ia que é um suicídio. 662 01:11:10,732 --> 01:11:12,728 Eu tenho que dar-lhe o golpe de misericórdia para ter certeza? 663 01:11:14,460 --> 01:11:15,350 Não. 664 01:11:15,506 --> 01:11:17,948 Deve acontecer que este seja o caso de um infortúnio. 665 01:11:18,504 --> 01:11:20,482 Mas certifique-se de que ele esteja morto. 666 01:11:21,118 --> 01:11:22,425 Você pode contar, senhor. 667 01:11:35,445 --> 01:11:38,150 Eu acredito que não existe homem morto mais cadáver do que este. 668 01:11:38,185 --> 01:11:39,375 O que fazemos com o corpo? 669 01:11:39,971 --> 01:11:41,046 Deixamos onde está. 670 01:12:03,947 --> 01:12:05,197 Por que você não o move? 671 01:12:06,001 --> 01:12:07,698 Porque foi isso que Kobras ordenou. 672 01:13:10,269 --> 01:13:11,583 você viu Você conseguiu. 673 01:13:11,930 --> 01:13:13,378 Agora acho que você está morto. 674 01:13:13,517 --> 01:13:15,407 E no final, eles vão te deixar em paz. 675 01:13:17,187 --> 01:13:20,188 Sim... e o que fazemos com a máscara? 676 01:13:20,303 --> 01:13:22,712 Olhe para ela! De agora em diante você é apenas humano. 677 01:13:22,940 --> 01:13:24,422 E você não conseguiu. 678 01:13:41,170 --> 01:13:43,115 e dinamite é para o magnata de Kobras? 679 01:13:43,560 --> 01:13:45,033 Eu disse para esquecer. 680 01:13:45,234 --> 01:13:46,709 E eu deveria esquecer Jane 681 01:13:46,744 --> 01:13:49,308 E o fato de Kobras quer governar o mundo? 682 01:13:49,863 --> 01:13:52,266 Acho que eles nos abandonaram. 683 01:13:52,401 --> 01:13:54,210 Ou talvez eles queiram um sacrifício. 684 01:13:54,345 --> 01:13:55,410 Que sacrifício? 685 01:13:55,956 --> 01:13:56,950 minha vida 686 01:13:57,465 --> 01:14:00,315 Você quer destruir a base dos Kobras com uma ação suicida��? 687 01:14:00,607 --> 01:14:02,185 Deve haver outra maneira. 688 01:14:02,320 --> 01:14:04,112 Kobras controlam a polícia. 689 01:14:04,147 --> 01:14:06,068 Todos aqueles que encomendam Estou sob seu poder. 690 01:14:06,560 --> 01:14:08,882 - Eu tenho que ir. - e por que você? 691 01:14:09,261 --> 01:14:12,271 Eu sou o sacerdote do deus. Eu sou responsável. 692 01:14:12,591 --> 01:14:15,113 E se a morte de um homem pode salvar muitas vidas, 693 01:14:15,350 --> 01:14:16,664 que a morte é justa. 694 01:14:16,699 --> 01:14:19,286 Então a morte de duas pessoas está ainda mais certo. 695 01:14:19,849 --> 01:14:21,580 Você está sem poder agora. 696 01:14:21,591 --> 01:14:23,681 E não há razão seja quem paga. 697 01:14:23,716 --> 01:14:25,204 Eu tenho uma conta pessoal. 698 01:14:25,699 --> 01:14:27,373 Mas o preço é muito alto. 699 01:14:27,472 --> 01:14:29,658 - Você não vem. - ainda amaldiçoado! 700 01:14:29,735 --> 01:14:31,401 Você quer parar de dar ordens? 701 01:14:31,436 --> 01:14:33,154 Eu não vou deixar você ir sozinho. 702 01:14:33,715 --> 01:14:34,934 Você está certo, mano. 703 01:14:36,103 --> 01:14:37,505 Você está certo, com licença. 704 01:14:38,117 --> 01:14:39,319 Mas você não vem. 705 01:14:39,954 --> 01:14:41,649 Eles estão tentando me impedir. 706 01:14:42,366 --> 01:14:45,617 - Eu me desculpei mais cedo. - Desculpe pelo quê? 707 01:15:31,921 --> 01:15:32,985 Fique onde você está! 708 01:15:33,086 --> 01:15:33,983 Ou matar você. 709 01:15:37,268 --> 01:15:38,167 Atirar! 710 01:15:40,817 --> 01:15:44,004 E em um segundo tudo vai explodir num raio de uma milha. 711 01:15:47,560 --> 01:15:48,923 Avise Kobras. 712 01:15:48,958 --> 01:15:51,858 Diga a ele que quero falar com ele. 713 01:16:15,318 --> 01:16:16,346 o que você quer 714 01:16:17,646 --> 01:16:18,914 A máscara dourada. 715 01:16:21,794 --> 01:16:25,332 Tenho certeza que podemos encontrar... um acordo mútuo. 716 01:16:25,761 --> 01:16:27,330 Leve-o para a biblioteca. 717 01:16:27,791 --> 01:16:30,089 E trate-o como um convidado de honra. 718 01:16:30,213 --> 01:16:31,406 Encontro você lá. 719 01:16:42,468 --> 01:16:43,655 Tony vive. 720 01:17:23,674 --> 01:17:25,221 Venha em frente. 721 01:17:39,016 --> 01:17:40,106 quem é você 722 01:17:41,470 --> 01:17:43,040 Por que você quer a máscara? 723 01:17:44,899 --> 01:17:46,789 "Todo homem é um deus." 724 01:17:47,760 --> 01:17:49,602 "Todo homem é livre." 725 01:17:50,078 --> 01:17:51,631 "Todo homem é um deus." 726 01:17:52,227 --> 01:17:53,742 "Todo homem é livre." 727 01:17:54,485 --> 01:17:56,255 "Todo homem é livre." 728 01:17:57,003 --> 01:17:58,725 "Todo homem é livre." 729 01:18:00,088 --> 01:18:02,786 Sim, sim, claro. Você está livre. 730 01:18:04,470 --> 01:18:06,496 "Todo homem é livre." 731 01:18:07,172 --> 01:18:10,253 Você é livre para me obedecer. Você não pode fugir da minha vontade. 732 01:18:10,288 --> 01:18:11,798 Nem resista. 733 01:18:19,187 --> 01:18:20,437 Escute-me! 734 01:18:20,841 --> 01:18:22,714 "Todo homem é livre." 735 01:18:24,686 --> 01:18:26,720 "Todo homem é livre." 736 01:18:33,303 --> 01:18:35,096 "Todo homem é livre." 737 01:18:36,980 --> 01:18:38,477 "Todo homem é livre." 738 01:18:42,522 --> 01:18:45,609 Retire esses tubos explosivos que você tem em você. 739 01:18:48,389 --> 01:18:49,311 Fique assim! 740 01:18:58,035 --> 01:19:00,301 Entregue-os para a pessoa ao seu lado. 741 01:19:12,337 --> 01:19:13,603 Tome cuidado. 742 01:19:16,536 --> 01:19:17,561 OK. 743 01:26:13,489 --> 01:26:15,113 Acabou, Kobras. 744 01:27:09,920 --> 01:27:11,689 Eu enfrento o mal. 745 01:27:12,373 --> 01:27:14,391 Eu tinha a proteção deles. 746 01:27:16,299 --> 01:27:18,387 Você sabe se eles de alguma forma protegem os amantes? 747 01:27:18,522 --> 01:27:19,572 Seja respeitoso! 748 01:27:20,080 --> 01:27:23,218 Esses lugares foram criados por eles para estabelecer contato. 749 01:27:24,340 --> 01:27:25,350 Ajoelhe-se! 750 01:29:08,479 --> 01:29:10,289 lá em cima eles estão felizes com você. 751 01:29:12,110 --> 01:29:14,240 Mas aqui embaixo Não estou satisfeito com eles. 752 01:29:14,275 --> 01:29:16,105 O que aconteceu com a máscara dourada? 753 01:29:19,492 --> 01:29:22,869 A máscara será levada de volta ao seu lugar no templo nas montanhas dos Andes. 754 01:29:24,506 --> 01:29:26,050 Eu irei com eles também. 755 01:29:26,983 --> 01:29:29,120 Você quer dizer em breve você vai desaparecer também? 756 01:29:30,269 --> 01:29:31,615 Me conta a verdade, Vadinho! 757 01:29:31,650 --> 01:29:32,854 Você é um deles? 758 01:29:34,803 --> 01:29:36,446 Somos todos pequenos. 759 01:29:36,840 --> 01:29:39,019 Se em um dia você vai querer me ver de novo 760 01:29:39,607 --> 01:29:41,968 quando você será pai pequeno Homem Puma, 761 01:29:43,243 --> 01:29:44,843 leve-o para o inferno. 762 01:29:45,848 --> 01:29:47,745 Vou ensinar-lhe os seus poderes. 763 01:29:49,574 --> 01:29:50,937 Adeus, irmão. 764 01:29:51,701 --> 01:29:52,934 Adeus, irmão. 765 01:29:54,435 --> 01:29:55,517 Honre-se! 766 01:29:56,742 --> 01:29:57,785 Você pode contar. 767 01:29:58,947 --> 01:30:00,491 Adeus, homem puma. 768 01:30:59,744 --> 01:31:00,554 Jane! 769 01:31:00,719 --> 01:31:03,674 - Diga-me que não foi um sonho. - Você pode provar isso sozinho. 770 01:31:03,976 --> 01:31:04,962 Pular! 771 01:31:05,037 --> 01:31:05,823 Claro. 772 01:31:08,586 --> 01:31:09,452 Preparar? 773 01:31:09,990 --> 01:31:11,038 Está ligado! 774 01:31:25,517 --> 01:31:28,150 não vi mais ninguém fazendo amor no ar. 775 01:31:28,185 --> 01:31:30,382 Mas é assim que eles nascem o pequeno povo Puma.